Фрау ЛюБовь (frau_lu) wrote,
Фрау ЛюБовь
frau_lu

трилингвизм в отдельно взятой семье

Ксеня забегает в комнату:
- Капа-капа (пока-пока)
обегает вокруг меня
- байбай
и выбегает. так повторяется несколько раз.

-Ксенечка, Пока-пока - это и есть бай-бай, когда уходят говорят - пока-пока
смотрит не понимая
- ну или говорят бай-бай, если на море в отеле, а у бабушки с дедушкой говорят адьёс
-ааа капа-капа, бай-бай, адёс и выбегает
забегает опять
- хааай, олааа, ммм
стоит в задумчивости
- ты хотела сказать "привет"?
постояла несколько секунд, махнула рукой
- нё! Хаааай, олааа
и побежала круг вокруг меня

русский пока не в фаворе

и ещё из бытовухи: как можно живя втроём и постоянно переезжая второй раз за 9 месяцев разбирать балкон из состояния "проще сжечь как есть, чем рассотрировать"? я то думала, что мы не хламщики, а просто раньше у нас правильного (читай невозможного в использовании) балкона не было.
Tags: КсеняЦве
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments